Magdalena Kožená presents a recital of Czech songs, together with the Czech Philharmonic under the baton of Sir Simon Rattle. The first impression of Czech songs may be atmospheric nature scenes, or stories about pretty peasant girls and village pranks, but the selection on this album demonstrates that the imagination of Czech song composers stretched far wider. For example, Bohuslav Martinů’s Nipponari were inspired by Japanese culture, whereas his folksy Songs on One Page obtain a deeper meaning knowing that he wrote them in the US, having fled the Nazi threat. His colleagues and contemporaries Hans Krása and Gideon Klein did not manage to get away, and both died in concentration camps. Krása’s German-language Four Orchestral Songs show a fascination with nonsense verse typical of avant-garde circles in the early 1920s. Klein’s Lullaby can be traced back to Jewish folk songs, yet its musical realisation displays an openness to French musical styles. And no Czech song recital would be complete without good old Antonín Dvořák, whose Evening Songs and Songs, op.2, are included. Many of these works are best known with piano accompaniment, but are presented here in orchestrations. The Czech Philharmonic and Sir Simon Rattle marvellously bring out all the colours, while Kožená once more showcases her mastery in vernacular song.

Czech Songs is star mezzo-soprano Magdalena Kožená’s sixth album as part of her exclusive collaboration with Pentatone, after having presented the baroque cantatas recital album Il giardino dei sospiri and the songs in chamber-musical setting project Soirée in 2019, as well as Nostalgia together with Yefim Bronfman in 2021 and the title role of Handel’s Alcina together with Marc Minkowski and Les Musiciens du Louvre in 2024. The current album was preceded by Folk Songs (2023), on which she also joined forces with the Czech Philharmonic and Sir Simon Rattle.

Rattle conducts the world’s greatest orchestras and, since 2019 has returned annually to conduct the Czech Philharmonic, of which he will become Principal Guest Conductor as of the 24/25 season. He made his recording debut as pianist on Pentatone alongside Magdalena Kožená on Soirée (2019). In 2022-23 Rattle and Magdalena Kožená were the Czech Philharmonic Artists in Residence.

The Czech Philharmonic is one of the world’s orchestral gems, recognised for its rich tradition with the Czech masters as well as European repertoire. Since 2022, the orchestra has released Mahler’s Fourth, Fifth, Second and First Symphony on Pentatone as part of a complete Mahler cycle to appear on the label.

Sound/Video

Paused

1

Martinu - Nipponari No 1
2

Martinu - Nipponari No 2
3

Martinu - Nipponari No 3
4

Martinu - Nipponari No 4
5

Martinu - Nipponari No 5
6

Martinu - Nipponari No 6
7

Martinu - Nipponari No 7
8

Martinu - Songs on one page No 1
9

Martinu - Songs on one page No 2
10

Martinu Songs on one page No 3
11

Martinu - Songs on one page No 4
12

Martinu - Songs on one page No 5
13

Martinu - Songs on one page No 6
14

Martinu - Songs on one page No 7
15

Dvorak - Evening Songs Op 31 No 7
16

Dvorak - Evening Songs Op 9 No 1
17

Dvorak - Evening Songs Op 3 No 2
18

Dvorak - Evening Songs Op 3 No 3
19

Dvorak - Evening Songs Op 3 No 4
20

Dvorak - Songs Op 2 No 2
21

Dvorak - Songs Op 2 No 6
22

Krasa - 4 Orchestral Songs No 1
23

Krasa - 4 Orchestral Songs No 2
24

Krasa - 4 Orchestral Songs No 3
25

Krasa - 4 Orchestral Songs No 4
26

Klein - Lullaby

Europadisc Review

Since her recorded debut in the mid-1990s, mezzo-soprano Magdalena Kožená’s career has taken in everything from Baroque arias and scenas to large-scale opera and oratorio. Even as her live performances have become scarcer, the art of song has remained central to her career, as have periodic visits to the music of her Czech homeland. Her latest album for the Pentatone label – in partnership with her husband Simon Rattle, at the helm of the Czech Philharmonic of which he is principal guest conductor – is of Czech orchestral songs, encompassing both original works and arrangements.

The four featured composers include two you’d expect – Dvořák and Mártinů – as well as a couple of surprises in the form of Hans Krása and Gideon Klein, German-speaking Jewish composers born in the Czech lands, both of whom perished in the Nazi holocaust. The expressive range is wide, from the bucolic folk style that lies behind Dvořák’s Evening Songs, through the more cosmopolitan delights of Mártinů, to the Second Viennese School influences in Krása’s Four Orchestral Songs. And this emotional and stylistic gamut plays exceptionally well to Kožená’s strengths, to a voice that has developed a richness and darkness as well as an alertness to changing moods and lively texts.

The album opens with Mártinů’s early Nipponari, seven Japanese folk texts in versions by the Czech decadent poet Emanuel Lešehrad published in Prague in 1909. Dating from 1912 – more than a decade before Mártinů’s life-changing visit to Paris – they demonstrate a musical and emotional maturity far beyond the composer’s tender years. Scored with huge imagination for small but highly effective forces including flute, cor anglais, harp, celesta, and strings in varying configurations, they have that chamber-music intimacy and modernity that would colour Luciano Berio’s Folk Songs more than half a century later. While the overall mood reflects Mártinů’s naturally melancholic disposition, the fifth song (‘Footsteps in the Snow’) is a sparkling delight, as if orientalist modalism had collided with a Russian snowscape. Kožená and her colleagues relish every moment, savouring the texts and the kaleidoscope of musical nuances they give rise to.

Mártinů’s Songs on One Page date from the years of his World War II US exile. Kožená has recorded them before in their original voice-and-piano versions on her 1998 DG album ‘Love Songs’ (with pianist Graham Johnson). Here she sings them in orchestrations by Jiří Teml which really allow their epigrammatic beauties to blossom, matching the bloom that has developed in Kožená’s voice since her earlier account. There are moments of exquisite beauty in these seven songs that could come straight out of Cantaloube’s Auvergne settings, but there’s also an earthy punchiness (in the second and fourth numbers) that pays tribute to Mártinů’s Czech roots.

Seven songs by Dvořák follow: five of his Evening Songs and two songs that originated in his early set of Cypresses. All are heard in orchestrations by Jiří Gemrot which combine sophistication with that emotional openness so characteristic of the composer. The opening number (‘When I looked into the sky’) bursts into life in true folk fashion, but after that there are infinite shades of delicacy, not least in the second of the Cypress settings, ‘My heart often broods in pain’, with horn interjections that evoke the woodland world of Dvořák’s greatest opera, Rusalka. Kožená responds warmly to these quintessentially Czech songs, and her lower register in particular has a richness which matches the opulence of the orchestral accompaniment.

It’s a huge leap to the expressionist world of Krása’s Four Orchestral Songs (1920), which set the nonsense verse of Christian Morgenstern to music of a Berg-like intensity. Soaring lines are attenuated in classic modernist manner, and the humour is of the dark kind (redolent at times of Wozzeck). Zemlinsky and Roussel were Krása’s teachers, but the mosaic-like deployment of the orchestral forces seems to owe more to Schoenberg, Berg and Webern. Most arresting is the second song (‘Nein!’), but the individuality and imagination evident in all of them is testament to a major talent lost too soon. This is music of the kind that is second nature to Rattle, and Kožená’s ardently committed performances, superbly enlivened by the immaculately balanced orchestral playing, do the music handsome justice. Klein’s Hebrew-texted Lullaby (in another Gemrot orchestration) makes a moving epilogue, composed as it was in the Terezín ghetto in 1943, and imbued with a heart-rending expressiveness that sets the seal on a remarkable album, full of delights and surprises.

Reviews

Think of the petty humiliations Dvořák had to endure from a German-speaking musical establishment. Add the condescension of a posterity that still belittles his music as ‘nationalist’ exotica, and it’s easier to understand why an entire programme of Czech orchestral songs feels like such a novelty. But be in no doubt: this is a gorgeous recording, and in the hands of Rattle, KoŽená and the Czech Philharmonic, much of the repertoire here comes as a revelation. ... the real discovery for me – even more than the exquisitely pointed, surreal Op 1 songs by Hans Krása – was Martinů’s Nipponari, a ravishing spring-to-winter cycle scored for a luminous chamber ensemble. ... An album to savour. Richard Bratby

Gramophone July 2024

Throughout, Kozena sings with a mature, rounded tone and depth of expression beautiful to hear, and the accompanying sounds of Rattle’s musicians are always sensitive and idiomatic.

The Times

Also Available

Dvorak - Slavonic Dances

£12.83

(Pentatone)

Simon Rattle: The Berlin Years

£128.75

(Warner)

Dvorak - Legends & Rhapsodies

£11.41

(Pentatone)

Dvorak - Symphonies 7-9, Nature, Life & Love

£19.10

(Pentatone)

Soiree: Magdalena Kozena & Friends

£8.06

(Pentatone)

Error on this page? Let us know here

Need more information on this product? Click here

Condition	Description
New	Brand new item, only ever sourced from the official UK distributor. Usually seal-wrapped, although a minority of labels do not use seal-wrap.
Used - Mint	Used item in excellent condition. Not usually seal-wrapped.
Used - Good	Used item with some minor signs of wear and tear. Never seal-wrapped.
Used - Acceptable	Used item with obvious scuffs or cosmetic damage to the case or booklet. Never seal-wrapped.

Condition	Description
New	Brand new item, only ever sourced from the official UK distributor. Usually seal-wrapped, although a minority of labels do not use seal-wrap.
Used - Mint	Used item in excellent condition. Not usually seal-wrapped.
Used - Good	Used item with some minor signs of wear and tear. Never seal-wrapped.
Used - Acceptable	Used item with obvious scuffs or cosmetic damage to the case or booklet. Never seal-wrapped.

Czech Songs: Martinu, Dvorak, Krasa & Klein

In stock - available for despatch within 1 working day

Despatch Information

Contents

Works

Artists

Conductor

Works

Artists

Conductor

About

Sound/Video

Paused

Europadisc Review

Reviews

Also Available

£12.83

£128.75

£11.41

£19.10

£8.06

Condition Information

Condition Information